1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,371 --> 00:00:50,361 Брат! Брат! Это для тебя. 4 00:00:50,408 --> 00:00:52,127 Забейте гол! 5 00:00:56,330 --> 00:00:57,310 Забейте гол! 6 00:00:57,403 --> 00:00:59,756 Брат, брат. Ну давай же. 7 00:00:59,830 --> 00:01:01,437 Брат, брат! 8 00:01:02,291 --> 00:01:03,834 Эй, почему ты это сделал? это моему брату? 9 00:01:03,861 --> 00:01:05,727 Зана, не дай им забить. 10 00:01:06,770 --> 00:01:07,869 Зана, не позволяй им... 11 00:01:07,906 --> 00:01:10,953 Брат, не волнуйся. Я не позволю им забить. 12 00:01:13,063 --> 00:01:15,700 Я не позволю им забить. 13 00:01:30,275 --> 00:01:32,369 Брат, я не позволил им забить. 14 00:01:32,422 --> 00:01:33,798 Я им не позволил. 15 00:01:33,831 --> 00:01:34,851 Молодец, мой брат 16 00:01:34,898 --> 00:01:37,565 Брат, я поймал мяч. Я не позволил им забить 17 00:01:38,543 --> 00:01:39,963 Почему ты это сделал? 18 00:01:40,140 --> 00:01:42,753 Счет. Я забил гол. 19 00:01:46,010 --> 00:01:47,770 Идиот, почему ты не взял мяч? 20 00:01:47,817 --> 00:01:50,610 Я не виноват, обманули.. 21 00:01:50,723 --> 00:01:52,480 «Супермена» сейчас показывают в театре. 22 00:01:53,187 --> 00:01:56,040 Супермен включен. Супермен включен. 23 00:01:57,410 --> 00:01:59,500 Брат, Супермен включен. 24 00:02:05,419 --> 00:02:07,478 Супермен! Супермен! 25 00:02:07,925 --> 00:02:09,032 Супермен! 26 00:02:11,589 --> 00:02:13,882 БЕЗДОМНЫЙ 27 00:02:19,120 --> 00:02:20,266 Не двигай Супермена. 28 00:02:20,313 --> 00:02:23,373 Супермен! Супермен! Супермен! 29 00:02:23,680 --> 00:02:25,697 Сиди спокойно, идиот. 30 00:02:32,696 --> 00:02:34,516 Мистер, уберите машину с дороги. 31 00:02:34,590 --> 00:02:35,496 Уходите. 32 00:02:35,543 --> 00:02:37,083 Супермен показывает. Переместить... 33 00:02:37,143 --> 00:02:39,230 Кто, черт возьми, такой Супермен? Уходите. 34 00:02:40,193 --> 00:02:41,346 Что ты делаешь? 35 00:02:41,400 --> 00:02:44,079 Сукины дети! Ты нарушаешь мою машину! 36 00:02:44,959 --> 00:02:48,249 Ты просто подожди, что я собираюсь что я сделаю с тобой, когда поймаю тебя. 37 00:02:48,895 --> 00:02:50,455 Супермен включен. Билет стоит 1 динар. 38 00:02:50,529 --> 00:02:52,385 Не пропустите это Супермен включен. 39 00:02:52,439 --> 00:02:53,692 Билет стоит 1 динар. 40 00:02:54,659 --> 00:02:56,616 Супермен! Супермен! 41 00:03:00,084 --> 00:03:02,675 Супермен! Супермен! 42 00:03:03,380 --> 00:03:05,623 Брат, у нас есть два динара? 43 00:03:05,710 --> 00:03:06,946 Кому нужны деньги? Ну давай же! 44 00:03:07,006 --> 00:03:09,226 Супермен включен. Ну давай же. 45 00:03:09,360 --> 00:03:10,756 Билет стоит 1 динар. 46 00:03:13,876 --> 00:03:14,816 Зана, остановись. 47 00:03:15,540 --> 00:03:16,443 Поднимитесь вверх 48 00:03:20,653 --> 00:03:21,318 Вернись 49 00:03:21,416 --> 00:03:22,865 Вернись, идиот 50 00:03:23,078 --> 00:03:24,991 Я говорил тебе подняться туда? 51 00:03:25,105 --> 00:03:26,218 Нет, брат. 52 00:04:13,156 --> 00:04:14,943 Что там происходит? Спуститесь сюда. 53 00:04:15,043 --> 00:04:16,996 Идите сюда. Что ты здесь делаешь, а? 54 00:04:17,089 --> 00:04:18,199 Вам нужно купить билет. 55 00:04:18,272 --> 00:04:20,454 Эй, брат, пожалуйста, помоги мне.... 56 00:04:20,506 --> 00:04:22,162 Брат, пожалуйста, помоги мне. 57 00:04:22,265 --> 00:04:25,021 Отпусти меня. Брат, пожалуйста, помоги мне. 58 00:04:26,108 --> 00:04:27,813 Пожалуйста, не бей его, дядя. 59 00:04:29,650 --> 00:04:31,153 Вы хотите, чтобы вас бросили туда? 60 00:04:31,250 --> 00:04:32,470 Нет, пожалуйста. 61 00:04:32,536 --> 00:04:34,416 Не возвращайся больше. Ты меня слышишь? 62 00:04:34,496 --> 00:04:35,700 Брат? 63 00:04:36,210 --> 00:04:37,255 Идти! 64 00:04:37,563 --> 00:04:40,286 Не возвращайся сюда больше. Ублюдки! 65 00:04:43,715 --> 00:04:45,594 Хватит с тебя. Вести себя! 66 00:04:45,635 --> 00:04:47,115 - Почему я должен? - Что ты хочешь ? 67 00:04:47,148 --> 00:04:49,858 Я хочу вернуться и ударь его в рот. 68 00:04:49,897 --> 00:04:51,397 Почему ты не ударил его туда? 69 00:04:51,446 --> 00:04:53,309 Потому что он меня напугал... 70 00:04:57,844 --> 00:05:01,651 Если бы наш отец был здесь, никто не мог нас ударить. 71 00:05:13,043 --> 00:05:16,250 Эй, брат, Супермен был таким. 72 00:05:28,340 --> 00:05:32,030 - Брат, на что ты смотришь? - Америка. 73 00:05:33,663 --> 00:05:35,053 Кто такая Америка? 74 00:05:35,106 --> 00:05:38,260 Америка — большой город, Супермен живет там 75 00:05:38,386 --> 00:05:41,853 Здесь много высоких зданий. Некоторые из них достаточно высоки, чтобы достичь Луны. 76 00:05:42,119 --> 00:05:44,108 Брат, откуда ты знаешь эти вещи? 77 00:05:44,154 --> 00:05:46,494 Идиот, я читал по-английски. 78 00:05:49,380 --> 00:05:54,183 Ах, брат, я тоже знаю Америку. Там живет Супермен. 79 00:05:54,310 --> 00:05:56,916 Верно, мой брат. Супермен говорит по-американски. 80 00:05:56,983 --> 00:05:59,070 Теперь нам нужно поехать туда жить. 81 00:06:09,490 --> 00:06:12,103 - Куда ты идешь? - Я принесу хлеба и воды. 82 00:06:12,156 --> 00:06:13,627 - Почему? - Потому что Америка далеко. 83 00:06:13,680 --> 00:06:15,803 И ты сказал, что мы идем туда. 84 00:06:15,887 --> 00:06:17,580 Идиот, мы не можем так пойти. 85 00:06:17,617 --> 00:06:21,853 - Почему нет? Там никого нет. - Идиот, у нас нет паспортов. 86 00:06:27,133 --> 00:06:29,351 Брат, что такое паспорт? 87 00:06:29,419 --> 00:06:31,292 Паспорт представляет собой небольшой буклет, 88 00:06:31,336 --> 00:06:34,423 содержащий вашу фотографию, ваше имя, имя твоего отца и твой возраст. 89 00:06:34,459 --> 00:06:36,369 Но у нас нет отца. 90 00:06:36,522 --> 00:06:38,536 В этом случае там будет только ваше имя. 91 00:06:38,673 --> 00:06:40,249 Давай, поехали. 92 00:07:04,546 --> 00:07:05,960 Привет. 93 00:07:16,580 --> 00:07:18,568 Как вы? 94 00:07:18,960 --> 00:07:22,323 - Баба Халид здесь? - Нет, он вышел. 95 00:07:23,280 --> 00:07:25,979 - Ты здесь за своими вещами? - Да 96 00:07:31,834 --> 00:07:34,000 Нет, черт возьми 97 00:07:49,620 --> 00:07:52,623 - До свидания, мистер Исмаэль. - До свидания, мистер Исмаэль. 98 00:07:52,747 --> 00:07:55,096 До свидания, мальчики. 99 00:07:57,013 --> 00:08:00,489 Эй, ребята, идите сюда! Я начищу твои туфли! 100 00:08:00,535 --> 00:08:03,486 Эй, ребята, идите сюда! Я чистю твои туфли! 101 00:08:03,580 --> 00:08:07,816 Я умею очень хорошо натирать обувь, Я заставлю твои туфли сиять, как зеркало. 102 00:08:07,853 --> 00:08:11,026 Эй, ребята, идите сюда! Я начищу твои туфли! 103 00:08:11,073 --> 00:08:14,112 Идите сюда! Я начищу твои туфли! 104 00:08:15,886 --> 00:08:18,860 Мистер, вам не стыдно за это? твоя обувь грязная? 105 00:08:18,922 --> 00:08:21,762 Если бы ты был в Америке, люди будут смеяться над тобой. 106 00:08:21,798 --> 00:08:24,374 О чем ты говоришь? Не позоришь меня перед людьми? 107 00:08:24,434 --> 00:08:27,370 Итак, вам стыдно? Ты не сможешь меня обмануть. 108 00:08:27,430 --> 00:08:29,373 Ну давай же. Всего один динар сделает человека. 109 00:08:29,407 --> 00:08:30,210 Что вы сказали? 110 00:08:30,250 --> 00:08:33,229 Я сказал за один динар я заработаю твои туфли блестят, как мужские туфли. 111 00:08:33,259 --> 00:08:34,362 я так и думал 112 00:08:40,898 --> 00:08:42,684 Отполируй мою обувь. 113 00:08:53,700 --> 00:08:57,551 Брат, брат, это грубо. Перестань смотреть на нее. 114 00:09:02,185 --> 00:09:03,579 Брат, остановись. 115 00:09:03,713 --> 00:09:07,416 - Перестань смотреть на нее. - Ты просто возражаешь, что у тебя есть свой бизнес. 116 00:09:16,666 --> 00:09:20,813 Эй, ребята, идите сюда! Ребята, позвольте мне почистить вашу обувь! 117 00:09:20,852 --> 00:09:23,680 Замолчи! Ты повредил мой слух! 118 00:09:26,373 --> 00:09:31,111 Эй, ребята, идите сюда! Ребята, позвольте мне почистить вашу обувь! 119 00:09:31,225 --> 00:09:32,726 Ребята, чистим обувь! 120 00:09:32,808 --> 00:09:33,508 Ну вот. 121 00:09:33,546 --> 00:09:36,055 Иди сюда, я начищу твои туфли! 122 00:09:38,003 --> 00:09:39,689 Профессор, это всего лишь полдинара! 123 00:09:39,750 --> 00:09:41,263 Это должен быть один динар. 124 00:09:41,296 --> 00:09:43,390 Чистим обувь за динар. 125 00:09:43,433 --> 00:09:44,738 Отпусти ситуацию. 126 00:09:44,831 --> 00:09:47,258 И он притворяется профессором. 127 00:09:56,700 --> 00:10:00,923 Сейчас люди покупают паспорта. по очень высокой цене, чтобы поехать за границу. 128 00:10:01,023 --> 00:10:03,896 И все это контрабандисты делают в Багдаде. 129 00:10:03,957 --> 00:10:05,003 Исключение, дядя. 130 00:10:05,216 --> 00:10:07,923 - Да, мальчик? - Сколько стоит паспорт? 131 00:10:08,163 --> 00:10:12,036 - Зачем тебе паспорт, сынок? - Мы с братом хотим поехать в Америку. 132 00:10:12,180 --> 00:10:15,796 Сынок, паспорт стоит дороже чем 7 или 8 тысяч динаров. 133 00:10:16,043 --> 00:10:19,850 Уходите. Убирайся отсюда. И держись отсюда подальше. 134 00:10:21,650 --> 00:10:25,023 - Брат, что нам теперь делать? - Мы будем работать. 135 00:10:25,110 --> 00:10:27,650 7000 мне и 7000 тебе, сколько это? 136 00:10:28,860 --> 00:10:31,476 - 14000. - О! 137 00:10:31,943 --> 00:10:34,496 14 000?!! 14 000! 138 00:10:34,596 --> 00:10:36,676 Скольким туфлям это будет соответствовать? 139 00:10:36,923 --> 00:10:42,186 - Не знаю, тысяч от 30 до 40 тысяч. от -30 000 до 40 000 140 00:10:44,933 --> 00:10:46,393 14 000! 141 00:10:52,303 --> 00:10:54,223 Выньте жвачку, это Божий дом. 142 00:10:54,270 --> 00:10:58,040 Если ты получаешь динар за каждый раз если дашь мне пощечину, мы бы сейчас стали миллионерами. 143 00:11:46,203 --> 00:11:47,890 Аллаху Акбар! 144 00:11:52,622 --> 00:11:54,208 Аллаху Акбар! 145 00:11:58,120 --> 00:11:59,570 Аллаху Акбар! 146 00:12:03,143 --> 00:12:04,917 Аллаху Акбар! 147 00:12:07,904 --> 00:12:09,624 Аллаху Акбар! 148 00:12:11,924 --> 00:12:13,424 Аллаху Акбар! 149 00:12:33,346 --> 00:12:37,396 Дорогой Бог, пожалуйста, помоги мне и моему брату поехать в Америку, чтобы увидеть Супермена. 150 00:12:37,523 --> 00:12:41,936 И отправь всю грязную обувь к нам, чтобы получить деньги. 151 00:12:42,076 --> 00:12:44,200 И еще попросите миллион динаров. 152 00:12:44,380 --> 00:12:47,332 Баба Халид сказал, что мы не должны просить у Бога денег. 153 00:12:47,425 --> 00:12:49,700 Иначе он бы забрал обратно все, что у нас есть? 154 00:12:49,756 --> 00:12:52,199 Идиот, что ты потеряешь? У тебя ничего нет. 155 00:12:52,299 --> 00:12:55,392 Просите все, что хотите. И еще попросите паспорта! 156 00:12:59,329 --> 00:13:03,523 Дорогой бог, прости моего брата. Он сегодня немного растерян. 157 00:13:09,286 --> 00:13:12,986 Брат, давай сделаем это тихо. Чтобы он нас не заподозрил, ок 158 00:13:26,113 --> 00:13:28,303 Зана, ты ли это? 159 00:13:28,426 --> 00:13:30,569 Нет, Баба Халид, это не мы. 160 00:13:30,653 --> 00:13:32,243 Нет, это ты. Иди сюда, Зана. 161 00:13:32,276 --> 00:13:33,959 Поцелуй меня, мой милый сын. 162 00:13:34,806 --> 00:13:37,046 Да, Баба Халид, это мы. 163 00:13:40,126 --> 00:13:42,782 - Идем, Баба Халид, садись. - Спасибо. 164 00:13:51,233 --> 00:13:53,213 - Дана! - Да, Баба Халид. 165 00:13:53,273 --> 00:13:56,826 Твой брат воняет Вы должны помочь ему принять душ. 166 00:13:57,590 --> 00:14:02,463 Нет, Зана. Не раздевайтесь здесь. Запах меня ослепит. 167 00:14:03,079 --> 00:14:04,523 Баба Халид, тебе что-нибудь нужно? 168 00:14:04,557 --> 00:14:06,757 Нет, я просто хочу, чтобы вы двое были счастливы. 169 00:14:06,844 --> 00:14:09,480 Баба Халид, позволь мне почистить твою обувь. 170 00:14:09,950 --> 00:14:13,207 Зана, мне не нужны чистые туфли. 171 00:14:13,327 --> 00:14:16,143 Все великие люди носили грязные старые туфли. 172 00:14:16,243 --> 00:14:18,896 Баба Халид, я ношу грязная старая обувь тоже. 173 00:14:18,963 --> 00:14:22,393 Ты мой великий герой, мой сын и моя любовь. 174 00:14:23,793 --> 00:14:24,686 Зана? 175 00:14:25,163 --> 00:14:28,416 - Баба Халид, увидимся завтра. - Да, увидимся завтра. 176 00:14:28,489 --> 00:14:31,769 До свидания, мои дорогие сыновья. Мы увидимся завтра. 177 00:14:53,479 --> 00:14:55,864 - Эй - Иди сюда! 178 00:14:57,991 --> 00:15:00,220 Возьми это, я скоро вернусь. 179 00:15:02,253 --> 00:15:06,483 Кака, вернись, оставь ее в покое. Ты ничего не знаешь о любви! 180 00:15:29,040 --> 00:15:31,750 Скажи мне, ты не понимаешь? устал следить за мной? 181 00:15:33,093 --> 00:15:35,603 Если бы я был певцом, Я бы спел тебе самую лучшую песню на свете. 182 00:15:35,647 --> 00:15:37,787 Что ты видишь Когда ты смотришь на меня? 183 00:15:38,031 --> 00:15:40,550 Сад, большой сад. 184 00:15:40,751 --> 00:15:44,510 Полный львов и слонов и обезьяны и я. 185 00:15:51,059 --> 00:15:53,032 Как ты меня называл раньше? 186 00:15:54,253 --> 00:15:55,302 Бабочка. 187 00:15:58,026 --> 00:15:59,750 Закройте глаза! 188 00:16:06,220 --> 00:16:08,407 Если ты кому-нибудь расскажешь, я тебя убью. Понимать? 189 00:16:08,433 --> 00:16:10,930 Нет, нет. Клянусь Богом. Я никому не скажу. 190 00:16:13,363 --> 00:16:15,756 Дорогой Бог, У меня есть девушка. 191 00:16:21,960 --> 00:16:24,723 - Дорогой дядя, все кончено. - Хорошая работа. 192 00:16:26,663 --> 00:16:29,063 - Спасибо. - Спасибо. 193 00:16:31,636 --> 00:16:34,243 Зана, у тебя нет работать так тяжело в одиночку. 194 00:16:38,970 --> 00:16:41,270 я постучу в дверь и я буду говорить. 195 00:16:41,296 --> 00:16:42,633 Почему? Вы губернатор? 196 00:16:42,660 --> 00:16:45,313 Да, я. Теперь ты держишь рот на замке. 197 00:16:51,220 --> 00:16:54,480 Здравствуйте, тетя Бегард. Как вы? 198 00:16:54,649 --> 00:16:56,359 Привет, я в порядке. Как вы, мальчики? 199 00:16:56,429 --> 00:16:57,961 Можно нам два ведра воды? 200 00:16:58,021 --> 00:17:00,961 Конечно, я принесу его тебе. Подожди здесь. 201 00:17:02,463 --> 00:17:04,330 Эй, эй! Какого черта!! 202 00:17:04,397 --> 00:17:06,343 У тебя нет денег на воду ты просишь? 203 00:17:06,403 --> 00:17:08,619 Сюда всегда приходится приходить за водой?! 204 00:17:12,220 --> 00:17:14,880 - Вот они. Верни их скорее, ладно? - Большое спасибо. 205 00:17:14,996 --> 00:17:19,116 Ари, Азад сказал дяде Али, что ты снова украл у него яблоки. 206 00:17:19,183 --> 00:17:20,639 Ари, это правда? 207 00:17:21,119 --> 00:17:24,113 Сколько раз я говорил тебе не воровать? 208 00:17:24,192 --> 00:17:26,008 Сколько раз я должен извиниться перед мистером Али? 209 00:17:26,062 --> 00:17:28,555 Просто подожди, когда твой отец придет домой! 210 00:17:57,976 --> 00:18:00,676 Сколько раз я говорил тебе не делать этого сначала опустить ноги в воду? 211 00:18:00,710 --> 00:18:01,685 Кака, 7 раз. 212 00:18:01,712 --> 00:18:04,796 - И что тебе следует сделать в первую очередь? - Сначала опрыскайте наши тела водой. 213 00:18:04,829 --> 00:18:07,542 прежде чем мы сядем в ведро. Чтобы вода не тратилась зря. 214 00:18:14,192 --> 00:18:17,756 Брат, как ты думаешь, когда мы встретим Супермена? 215 00:18:17,960 --> 00:18:22,016 - Я не знаю Зану - Кака, можно купить подарок Супермену? 216 00:18:22,049 --> 00:18:25,853 Идиот, что ты собираешься ему дать? У него есть все, он не такой, как мы. 217 00:18:26,205 --> 00:18:30,565 - А Кака, у него есть отец? - Да, его зовут Суперпапа. 218 00:18:50,756 --> 00:18:54,636 клянусь, когда вернусь Я скажу отцу, чтобы он ударил его по лицу. 219 00:18:57,064 --> 00:18:59,476 Уйди, оставь нас в покое. Все мальчики злые. 220 00:18:59,510 --> 00:19:00,496 Почему, что случилось? 221 00:19:00,522 --> 00:19:03,463 Азад забрал золотое ожерелье Хеллии. и бросил его в озеро. 222 00:19:03,492 --> 00:19:04,970 Почему он это сделал? 223 00:19:06,522 --> 00:19:08,635 Идите в магазин Бабы Халида. 224 00:19:08,695 --> 00:19:11,095 - Куда ты идешь? - Я скажу тебе позже. 225 00:19:11,141 --> 00:19:14,857 Кака, если ты не вернешься живым, Я разобью кому-нибудь лицо. 226 00:19:16,157 --> 00:19:17,691 Ты, иди сюда!! 227 00:19:21,063 --> 00:19:24,780 - Однажды я тебя поймаю! - В твоих мечтах. 228 00:19:30,593 --> 00:19:32,747 - Добрый день. - Здравствуйте, добрый день. 229 00:19:32,773 --> 00:19:34,524 У вас есть тетрадь такого размера? 230 00:19:34,605 --> 00:19:35,945 - Маленький? - Да 231 00:19:35,984 --> 00:19:36,744 Да. 232 00:19:43,740 --> 00:19:48,500 Кака Супермену 233 00:19:49,120 --> 00:19:54,860 Саддам Хусейн. 234 00:19:57,660 --> 00:19:59,810 Ари. 235 00:20:15,887 --> 00:20:18,077 Почему такое жестокое лицо? 236 00:20:18,117 --> 00:20:20,207 Дана просто преследует эту девушку. 237 00:20:20,276 --> 00:20:21,910 О, мой сын. 238 00:20:21,990 --> 00:20:24,530 Когда-нибудь ты тоже преследуешь девушку. 239 00:20:24,623 --> 00:20:27,186 - Ты тоже преследовал девушку? - Да, у меня было. 240 00:20:27,233 --> 00:20:31,599 Сын, девушка, за которой я пошел была самой красивой женщиной. 241 00:20:32,893 --> 00:20:36,656 - Дайя Ксан? Дая Ксан умерла! - Да, к сожалению. 242 00:20:36,716 --> 00:20:38,970 Она умерла, родив Карвана. 243 00:20:39,850 --> 00:20:43,760 Простите меня, но между ты и я, он мне не нравится. 244 00:20:43,853 --> 00:20:47,426 Я знаю. Но он мой единственный ребенок. 245 00:20:47,639 --> 00:20:48,846 Я люблю его. 246 00:20:49,700 --> 00:20:53,763 Баба Халид, он тебе не нужен. У тебя есть я и мой брат. 247 00:20:53,856 --> 00:20:55,416 Ах, Зана. 248 00:20:55,675 --> 00:20:59,182 Сначала ты выходишь на улицу и принеси мне 20-30 палочек. 249 00:20:59,535 --> 00:21:02,083 Хорошо. Я принесу тебе палочки. 250 00:21:09,886 --> 00:21:13,319 Баба Халид, это меня действительно радует. когда ты называешь меня сыном. 251 00:21:13,359 --> 00:21:16,246 Я тоже рада тебя так называть, сынок! 252 00:21:51,644 --> 00:21:57,727 1,2,3,4.5,6... 253 00:21:57,967 --> 00:21:59,590 - Помогите мне! - Да, я буду там. 254 00:21:59,656 --> 00:22:01,150 Помоги мне! 255 00:22:02,292 --> 00:22:04,152 Эй, кто это? 256 00:22:05,106 --> 00:22:07,735 Давайте, ребята, этот ребенок тонет. 257 00:22:07,796 --> 00:22:09,495 Пожалуйста, поторопитесь. 258 00:22:09,569 --> 00:22:12,499 - Я не умею плавать. Кто-нибудь умеет плавать? - Нет, мы не умеем плавать. 259 00:22:12,565 --> 00:22:14,625 Возьми веревку! 260 00:22:26,430 --> 00:22:29,143 Давай, потяни его обратно. 261 00:22:29,250 --> 00:22:31,203 Он жив? 262 00:22:36,983 --> 00:22:40,616 - Хорошо, он жив. - С тобой все будет хорошо, малыш. 263 00:22:46,479 --> 00:22:48,651 Баб Халид, вот палки. 264 00:22:54,299 --> 00:22:56,311 - Зана, - Да? 265 00:22:56,791 --> 00:22:59,725 Посмотри, сможешь ли ты сломать этот на две части. 266 00:22:59,997 --> 00:23:01,397 Хорошо. 267 00:23:03,100 --> 00:23:04,388 Я сделал это. 268 00:23:04,581 --> 00:23:05,995 Очень хороший. 269 00:23:06,527 --> 00:23:08,797 - Зана, моя дорогая. - Ага? 270 00:23:08,884 --> 00:23:11,297 На этот раз возьмите все эти палочки. 271 00:23:11,510 --> 00:23:13,577 и разбить их вообще сразу. 272 00:23:13,780 --> 00:23:15,560 Хорошо, я сделаю это. 273 00:23:21,699 --> 00:23:23,632 Баба Халид, я не могу их сломать. 274 00:23:23,693 --> 00:23:25,563 Я думаю, ты не сможешь, сын мой. 275 00:23:27,076 --> 00:23:29,436 Это пример для семьи. 276 00:23:29,650 --> 00:23:32,643 Если семья дружная, 277 00:23:33,169 --> 00:23:35,700 семья будет крепкой. 278 00:23:36,341 --> 00:23:40,741 Если вы с Даной едины, Вы двое будете сильными. 279 00:23:41,670 --> 00:23:45,910 Если мы с сыном едины, мы тоже будем сильными. 280 00:24:09,076 --> 00:24:10,963 Дорогая моя, Зана. 281 00:24:11,219 --> 00:24:14,509 Однажды пришел мужчина с сломанное радио, я починил его для него. 282 00:24:14,556 --> 00:24:16,136 Но у него не было денег. 283 00:24:16,195 --> 00:24:19,449 Вместо этого он подарил мне эти часы. 284 00:24:20,103 --> 00:24:23,423 И я подарю тебе Зану, моя дорогая. 285 00:24:23,663 --> 00:24:24,957 Вот, возьми. 286 00:24:25,826 --> 00:24:27,813 Большое спасибо Баба Халид. 287 00:24:28,066 --> 00:24:30,633 Пожалуйста, мой дорогой сын. 288 00:24:31,179 --> 00:24:33,489 Я рад подарить это вам. 289 00:24:34,940 --> 00:24:36,735 Еще раз спасибо, Баба Халид. 290 00:24:36,809 --> 00:24:39,876 Баба Халид, Я всегда буду твоим сыном. 291 00:24:39,970 --> 00:24:44,666 Конечно, дорогой, ты мой сын. Поздравляю с часами. 292 00:24:44,793 --> 00:24:48,080 Ты мой сын. Хорошего дня. 293 00:24:55,553 --> 00:24:57,143 Лейла, где Хеллия? 294 00:24:57,223 --> 00:25:00,536 Вот она в машине. Она едет в Америку со своей семьей. 295 00:25:04,016 --> 00:25:06,350 Хеллия, послушай меня. Пожалуйста, не уходи. 296 00:25:06,412 --> 00:25:08,410 Не уходи. Пожалуйста, выслушайте меня. 297 00:25:08,460 --> 00:25:10,886 Пожалуйста, не уходи! Не уходи, Хеллия. 298 00:25:11,003 --> 00:25:12,552 Хеллия, не уходи! 299 00:25:13,005 --> 00:25:14,432 Ждать! Иди сюда, маленький дьявол. 300 00:25:14,479 --> 00:25:17,888 Посмотри, что ты сделал. Ты разбил зеркало. 301 00:25:17,983 --> 00:25:20,810 Ты ублюдок! Зачем ты разбил зеркало моей машины? 302 00:25:20,966 --> 00:25:22,216 Идти! Уйди отсюда! 303 00:25:22,349 --> 00:25:25,076 Это принадлежит Хеллии. Отдайте это ей. 304 00:25:25,616 --> 00:25:28,005 Это принадлежит Хеллии. Позвольте мне дать это ей. 305 00:25:28,073 --> 00:25:29,259 Позвольте мне... 306 00:26:41,333 --> 00:26:43,993 Мистер Исмаэль, пожалуйста, опустите меня. Я хочу увидеть Бабу Халида. 307 00:26:44,033 --> 00:26:46,167 Опустите меня, пожалуйста. Ты делаешь мне больно. 308 00:26:46,580 --> 00:26:50,303 Зана, тебе туда нельзя. Это нехорошо для тебя. 309 00:26:50,376 --> 00:26:52,100 Почему? Я просто собираюсь увидеть Бабу Халида 310 00:26:52,160 --> 00:26:53,443 Зана, ты еще ребенок. 311 00:26:53,510 --> 00:26:56,170 Вы не понимаете этих вещей. 312 00:26:56,296 --> 00:26:59,930 Бедная Зана, твой Баба Халид мертв. 313 00:27:02,726 --> 00:27:04,893 Он умер мирно. 314 00:27:07,560 --> 00:27:10,299 - Баба Халид, пожалуйста, не оставляй меня. - Зана! Зана! 315 00:27:10,350 --> 00:27:12,456 Пожалуйста, Баба Халид! Баба Халид! 316 00:27:12,489 --> 00:27:15,003 Пожалуйста, не оставляй меня. Баба Халид! 317 00:27:15,633 --> 00:27:17,683 Баба Халид! Баба Халид! 318 00:27:17,756 --> 00:27:20,076 Пожалуйста, не оставляй меня. Баба Халид! 319 00:27:20,171 --> 00:27:22,947 Баба Халид, пожалуйста, не оставляй меня. 320 00:27:23,147 --> 00:27:27,220 Пожалуйста, Баба Халид! Баба Халид! Пожалуйста, не оставляй меня. 321 00:27:28,180 --> 00:27:29,760 Пожалуйста, Баба Халид! 322 00:27:29,846 --> 00:27:32,040 Пожалуйста, не оставляй меня. 323 00:28:39,337 --> 00:28:42,470 Зана, мне жаль, что я оставил тебя 324 00:28:44,845 --> 00:28:48,898 Еще я любил Бабу Халида, но надо продолжать... 325 00:28:50,366 --> 00:28:52,438 Чтобы поехать в Америку 326 00:28:52,951 --> 00:28:56,234 Какая Америка? Мы никогда не сможем поехать в Америку. 327 00:28:56,367 --> 00:29:00,340 Да, мы можем, Я знаю все о дороге. 328 00:29:00,656 --> 00:29:02,610 Смотри, у меня тоже есть карта. 329 00:29:11,620 --> 00:29:13,223 Мы... 330 00:29:13,563 --> 00:29:15,003 Мы здесь. 331 00:29:15,177 --> 00:29:17,003 А Америка... 332 00:29:17,097 --> 00:29:18,296 Америка - это... 333 00:29:18,343 --> 00:29:20,019 Америка, Америка, Америка... 334 00:29:20,163 --> 00:29:22,133 Америка здесь. 335 00:29:23,873 --> 00:29:26,346 Поверьте мне. Это не очень далеко.. 336 00:29:27,100 --> 00:29:28,956 Это только так далеко! 337 00:29:34,940 --> 00:29:38,463 Что ты говоришь?! У нас нет денег и паспортов. 338 00:29:38,643 --> 00:29:40,060 Как, черт возьми, мы можем поехать в Америку? 339 00:29:40,150 --> 00:29:43,203 Ты прав. У нас нет денег. 340 00:29:44,240 --> 00:29:46,583 Но у нас есть это! 341 00:29:47,629 --> 00:29:51,103 Не ври мне, Что можно сделать с грязной тряпкой?! 342 00:29:57,980 --> 00:30:00,283 Эй, брат. 343 00:30:00,376 --> 00:30:03,096 На это мы можем купить Супермена. 344 00:30:03,229 --> 00:30:06,343 Учитывая ценность этого, мы поедем в Америку. 345 00:30:07,110 --> 00:30:09,190 И когда мы улетим обратно с Суперменом, 346 00:30:09,263 --> 00:30:11,837 мы расскажем всем что он наш друг. 347 00:30:11,890 --> 00:30:15,050 Сладкий! Эй, люди. 348 00:30:15,163 --> 00:30:19,853 Через один или два дня мы полетим в небе этого места с Суперменом. 349 00:30:19,999 --> 00:30:22,940 Эй, люди, вы меня слышите? 350 00:30:26,900 --> 00:30:29,443 Брат, где ты взял это ожерелье? 351 00:30:29,517 --> 00:30:32,023 Это не имеет значения. Я нашел это и это важно. 352 00:30:32,143 --> 00:30:34,666 Мне стало жаль человека, который его потерял. 353 00:30:55,718 --> 00:30:57,188 Почему ты это сделал? 354 00:30:57,341 --> 00:31:01,328 Я всегда хотел иметь мамина фотография в кулоне. 355 00:31:09,148 --> 00:31:10,880 Зана, я иду внутрь. Ты остаешься здесь. 356 00:31:10,921 --> 00:31:12,241 Почему я тоже не могу зайти внутрь? 357 00:31:12,295 --> 00:31:14,278 Потому что я так сказал. Это мужская работа. 358 00:31:14,352 --> 00:31:16,132 Ты не мужчина. 359 00:31:16,405 --> 00:31:17,748 Замолчи! 360 00:31:17,968 --> 00:31:19,822 Оставайся здесь. 361 00:31:32,429 --> 00:31:34,389 Дядя? Пожалуйста. 362 00:31:34,430 --> 00:31:35,463 - Дядя... - Уходи. 363 00:31:35,523 --> 00:31:37,690 - Пожалуйста, дядя... - Уходи! 364 00:31:39,696 --> 00:31:43,403 Нас ждет много проблем.. на пограничных контрольно-пропускных пунктах завтра 365 00:31:43,503 --> 00:31:44,629 Не могу этого избежать. 366 00:31:44,763 --> 00:31:47,213 - Ты можешь что-нибудь сделать? - Не без соответствующих документов. 367 00:31:47,553 --> 00:31:49,180 Это действительно большая проблема 368 00:31:59,307 --> 00:32:00,827 Чего ты хочешь? 369 00:32:04,556 --> 00:32:06,630 Мне очень жаль, дядя. 370 00:32:06,700 --> 00:32:08,576 Мы с братом хотим поехать в Америку. 371 00:32:08,630 --> 00:32:09,882 Америка? 372 00:32:10,016 --> 00:32:12,029 Большой! Это стоит денег. 373 00:32:12,203 --> 00:32:13,649 У вас есть деньги? 374 00:32:15,699 --> 00:32:17,069 У меня есть это. 375 00:32:32,040 --> 00:32:34,401 - Ты обманул!! - Я не обманывал! 376 00:32:34,448 --> 00:32:35,375 Да, вы это сделали. 377 00:32:35,434 --> 00:32:39,090 Дай мне этот мрамор или Я позвоню старшему брату. 378 00:32:41,983 --> 00:32:43,710 Я дам тебе это. 379 00:32:45,579 --> 00:32:47,203 - Осел? - Да. 380 00:32:47,437 --> 00:32:49,283 Это очень хороший осел. 381 00:33:01,471 --> 00:33:04,030 Поверьте мне, это хороший осел. 382 00:33:04,151 --> 00:33:06,464 Ты заткнись. Я проверяю это сам. 383 00:33:22,940 --> 00:33:25,180 - Выглядит хорошо. Иметь дело! - Иметь дело. 384 00:33:26,853 --> 00:33:29,183 Это бесполезно. Оставлять. 385 00:33:34,849 --> 00:33:36,735 Кто на картинке? 386 00:33:37,076 --> 00:33:39,416 - Это моя мать. - Она знает об этом? 387 00:33:39,489 --> 00:33:41,057 Нет, она была мертва. 388 00:33:41,103 --> 00:33:43,219 Теперь здесь только я и мой брат. 389 00:33:43,392 --> 00:33:46,252 - Как звали твою мать? - Хадиджа. 390 00:33:47,287 --> 00:33:49,430 Твоего отца звали Хасров? 391 00:33:50,929 --> 00:33:52,670 Ты Дана. 392 00:33:53,257 --> 00:33:54,738 Их первый сын. 393 00:33:54,878 --> 00:33:57,784 Да, дядя. Но откуда ты это знаешь? 394 00:33:58,323 --> 00:34:00,903 Мы с твоим отцом были на войне вместе. 395 00:34:01,023 --> 00:34:03,323 Он показал мне твою фотографию когда ты был маленьким. 396 00:34:04,170 --> 00:34:06,246 Твой отец спас мне жизнь. 397 00:34:06,353 --> 00:34:08,483 Держи это. Я помогу тебе поехать в Америку. 398 00:34:08,523 --> 00:34:09,416 Осман! 399 00:34:09,500 --> 00:34:12,393 Давайте разберемся прямо. Дорога опасна. 400 00:34:12,606 --> 00:34:14,722 И у меня уже есть семья от 3 до 4 человек. 401 00:34:14,969 --> 00:34:17,338 Я не могу взять еще двоих детей, понимаешь? 402 00:34:17,560 --> 00:34:19,985 Вот ваш кулон. А теперь уходи. 403 00:34:20,179 --> 00:34:21,212 Теряться! 404 00:34:23,026 --> 00:34:23,905 Идти! 405 00:34:28,556 --> 00:34:30,466 Куда ты идешь? 406 00:34:30,586 --> 00:34:33,319 - В Америку. - Кто такая Америка? 407 00:34:33,379 --> 00:34:35,312 Америка – очень большой город, 408 00:34:35,372 --> 00:34:36,619 Там живет Супермен. 409 00:34:36,665 --> 00:34:38,899 Кто такой супермен? Он турок? 410 00:34:38,959 --> 00:34:41,423 Он не турок. Супермен может летать. 411 00:34:41,483 --> 00:34:43,389 Думаешь, турок умеет летать? 412 00:34:46,246 --> 00:34:48,562 Зана, что ты делаешь? на осле? Спускаться. 413 00:34:48,602 --> 00:34:51,715 Это не осел. Это Майкл Джексон, Я дал ему имя. Ой! 414 00:34:51,776 --> 00:34:53,776 Спускайтесь оттуда. Идите сюда. 415 00:34:53,830 --> 00:34:55,690 Дядя, пожалуйста, не бей моего брата. 416 00:34:55,736 --> 00:34:57,313 Что ты делаешь на моем осле? 417 00:34:57,359 --> 00:34:59,049 Это мое. Я выиграл его в игре в мрамор. 418 00:34:59,075 --> 00:35:00,509 - Оставь его в покое. - Игра в мрамор? 419 00:35:00,612 --> 00:35:02,285 - Это чушь. - Оставь его в покое. 420 00:35:02,352 --> 00:35:03,299 Отойди от него сейчас же. 421 00:35:03,346 --> 00:35:04,885 - Это твой осел, да? - Ага. 422 00:35:04,935 --> 00:35:07,842 - Ты лжец! Я научу тебя не воровать. - Дядя, пожалуйста 423 00:35:08,442 --> 00:35:09,815 Пожалуйста, дядя. 424 00:35:09,959 --> 00:35:11,713 Дядя, отпусти его. 425 00:35:13,049 --> 00:35:14,549 Не приходи сюда больше. 426 00:35:14,649 --> 00:35:18,820 Если я увижу тебя здесь снова, Я сломаю все кости в твоих телах. 427 00:35:20,160 --> 00:35:23,000 - Брат, ты продал материнское ожерелье? - Ага. 428 00:35:23,080 --> 00:35:24,745 Действительно? Сколько ты за это получил? 429 00:35:24,919 --> 00:35:28,334 Два билета... чтобы мы с тобой поехали в Америку. 430 00:35:28,379 --> 00:35:31,322 Всего два билета? Ты должен был получить тысячу динаров. 431 00:35:31,368 --> 00:35:34,223 Замолчи. Это ожерелье ничего не стоит. Они этого даже не хотели. 432 00:35:34,343 --> 00:35:37,523 Мы застрянем здесь навсегда. Эти два глаза никогда не увидят Америку. 433 00:35:37,600 --> 00:35:41,103 К черту их всех. Мы поедем в Америку сами. 434 00:35:41,143 --> 00:35:42,860 Как? Знаешь ли ты дорогу? 435 00:35:42,900 --> 00:35:47,490 Разве ты не говорил, что Америка находится так далеко? Тогда мы пойдем пешком. 436 00:35:48,183 --> 00:35:53,023 Привет, Зана. У меня есть идея. Мы не пойдем пешком. Пойдем со мной. 437 00:36:01,786 --> 00:36:05,305 - Майкл Джексон. - Подожди здесь. Я поищу старика. 438 00:36:07,710 --> 00:36:09,740 Для продажи. 439 00:36:12,012 --> 00:36:13,618 Дорогой Майкл. 440 00:36:16,599 --> 00:36:17,312 Ой! 441 00:36:17,398 --> 00:36:21,834 Маленькое зло. Верни мою обувь. Возьми мой ботинок, чтобы я ударил тебя им. 442 00:36:21,940 --> 00:36:24,860 - Пожалуйста, не бей меня, дядя. - Разве я не говорил тебе не приходить сюда? 443 00:36:24,914 --> 00:36:28,824 Дядя, клянусь, это была не моя идея. Это был мой брат. 444 00:36:28,911 --> 00:36:31,304 Я ему кое-что напомнил. 445 00:36:31,923 --> 00:36:35,529 Итак, вы пришли с братом украсть моего осла, да? 446 00:36:35,563 --> 00:36:38,856 Нет, клянусь, дядя. Мы пришли сюда не воровать. 447 00:36:38,916 --> 00:36:41,590 - Ты влюблен в это? - Да, дядя. 448 00:36:41,665 --> 00:36:44,899 - Идиот, ты влюбился в осла? - Нет, у меня нет. 449 00:36:44,939 --> 00:36:48,142 Дядя, пожалуйста, не бей моего брата. Мы здесь, чтобы купить осла. 450 00:36:48,180 --> 00:36:50,215 Мы здесь, чтобы купить Майкла? 451 00:36:51,040 --> 00:36:53,558 Ты здесь, чтобы купить моего осла? 452 00:36:53,605 --> 00:36:55,698 - Да, он доставит нас в Америку. - Америка? 453 00:36:55,732 --> 00:36:57,802 Мы поедем в Америку с Майклом? 454 00:36:57,862 --> 00:37:00,422 Да, дядя. Ты хочешь продать его или нет? 455 00:37:00,920 --> 00:37:03,283 Если ты собираешься его купить, ты не должен называть его ослом! 456 00:37:03,369 --> 00:37:05,303 Только глупые люди называют его ослом... 457 00:37:05,363 --> 00:37:06,604 Это длинноухое животное. 458 00:37:06,871 --> 00:37:09,291 - Назвать его ослом оскорбительно. - Дядя,... 459 00:37:09,330 --> 00:37:11,427 Я уже сменил его имя на Майкл Джексон. 460 00:37:11,534 --> 00:37:13,726 Это ерунда. Майкл Джексон! 461 00:37:13,853 --> 00:37:16,649 Дядя, нам очень жаль. Мы здесь купить длинноухое животное. 462 00:37:16,789 --> 00:37:20,749 И простите нас за то, что мы назвали его ослом. Но, пожалуйста, продайте его нам. 463 00:37:20,829 --> 00:37:22,900 Мы уже давно вместе. 464 00:37:22,973 --> 00:37:25,490 Мы друзья. Мы любим друг друга. 465 00:37:25,540 --> 00:37:30,000 Он умный, поешь немного, немой, послушный и хороший слушатель. 466 00:37:30,053 --> 00:37:32,603 Но я не думаю вы можете позволить себе купить его. 467 00:37:40,626 --> 00:37:42,609 Дай мне все, что у тебя есть с собой. 468 00:37:44,700 --> 00:37:47,740 Дядя, я не знаю, сколько это стоит но это все, что у нас есть. 469 00:37:47,800 --> 00:37:52,370 Лучше ты продашь его нам. а не кто-то украдет это у вас. 470 00:38:04,020 --> 00:38:07,230 - Это вам. - Большое спасибо, дядя! 471 00:38:07,416 --> 00:38:11,103 Я продаю его тебе, но ты должен позаботиться о нем. 472 00:38:11,150 --> 00:38:13,446 Не делай ему больно, Кормите его... 473 00:38:13,479 --> 00:38:15,059 - Да, да, дядя! - Спасибо, дядя! 474 00:38:15,099 --> 00:38:17,606 Хорошо, отпусти меня сейчас. Люди наблюдают за нами. 475 00:38:18,140 --> 00:38:19,190 До свидания. 476 00:38:19,290 --> 00:38:20,873 Легко, приятель. 477 00:38:22,340 --> 00:38:24,424 - До свидания. - До свидания. 478 00:38:24,493 --> 00:38:26,513 - Позаботься о нем - Хорошо. 479 00:38:26,587 --> 00:38:28,073 Хорошего дня. 480 00:38:28,240 --> 00:38:32,556 Дорогой Бог, позаботься об этих детях. Защитите их, пожалуйста. 481 00:38:43,980 --> 00:38:46,850 Дана, в какой стороне Америка? 482 00:39:14,900 --> 00:39:18,697 - Идите прямо. - Хорошо. 483 00:39:22,035 --> 00:39:23,929 Брат, мы не можем пойти. 484 00:39:24,430 --> 00:39:26,017 Почему мы не можем пойти? 485 00:39:26,090 --> 00:39:28,127 Дана, а что насчет наших родителей? 486 00:39:28,160 --> 00:39:32,753 Мы не можем оставить их на кладбище ради Супермена и Америки! 487 00:39:37,719 --> 00:39:39,359 Ты никогда не поймешь! 488 00:39:39,399 --> 00:39:40,728 Супермен очень храбрый. 489 00:39:40,776 --> 00:39:43,422 Он может привести мертвых вернуться к жизни одним прикосновением! 490 00:39:43,479 --> 00:39:45,715 Если ты хочешь жить с наши родители снова, тогда продолжайте. 491 00:39:45,742 --> 00:39:49,428 Кака, может Супермен? вернуть наших родителей? 492 00:39:49,475 --> 00:39:51,964 Конечно. Вот почему мы привозим его сюда. 493 00:39:51,998 --> 00:39:54,211 Я собирался сказать тебе, но Я хотел, чтобы это было сюрпризом. 494 00:39:54,251 --> 00:39:57,025 Дана, ты очень смелая. Ты лучший. 495 00:39:58,580 --> 00:40:03,456 Мама, папа, Дана и я идем в Америку, чтобы увидеть Супермена. 496 00:40:03,529 --> 00:40:05,330 Это займет всего один день! 497 00:40:05,436 --> 00:40:07,892 А потом мы полетим обратно вместе с Суперменом. 498 00:40:07,999 --> 00:40:11,932 Мы уничтожим Саддама и выгнать всех его солдат. 499 00:40:12,026 --> 00:40:18,402 Кака сказал, что Супермен силён и он может вернуть вас двоих к жизни. 500 00:40:30,599 --> 00:40:34,739 Мама, папа, Клянусь, я скоро вернусь. 501 00:40:34,850 --> 00:40:37,755 - Это правда? - Да, мы можем идти сейчас? 502 00:40:42,540 --> 00:40:45,220 - Спасибо, мистер. - Очень пожалуйста. 503 00:40:51,057 --> 00:40:52,837 - Зана. - Ага. 504 00:40:52,891 --> 00:40:54,317 Здесь. Ловить. 505 00:40:54,537 --> 00:40:57,277 - Спасибо. - Без проблем. 506 00:41:25,100 --> 00:41:28,136 Зана, пожалуйста, возьми и меня с собой! 507 00:41:28,496 --> 00:41:32,583 Когда я вернулся с Суперменом, Я возьму вас всех. 508 00:42:25,390 --> 00:42:27,541 Брат, мы доберемся до Америки сегодня вечером? 509 00:42:27,574 --> 00:42:31,157 Если мы не успеем к вечеру, мы успеем к завтрашнему дню. 510 00:42:31,251 --> 00:42:32,223 ОК, брат. 511 00:43:18,553 --> 00:43:21,061 - Кака. - Ага. 512 00:43:21,427 --> 00:43:23,510 Супермен достаточно силен 513 00:43:23,537 --> 00:43:27,084 уничтожить всех плохих людей и вернуть все хорошее? 514 00:43:27,170 --> 00:43:29,656 Да, Супермен очень силен. и он тоже может летать. 515 00:43:29,710 --> 00:43:31,526 Кака, почему он не уничтожит Саддама? 516 00:43:31,600 --> 00:43:33,680 Все знают, что Саддам очень плохо с людьми. 517 00:43:33,753 --> 00:43:35,553 И он убил наших родителей. 518 00:43:35,633 --> 00:43:38,482 Я не знаю. Возможно, он не слышал о Саддаме. 519 00:43:38,562 --> 00:43:41,149 Клянусь, я сам скажу Супермену. 520 00:43:44,260 --> 00:43:46,110 Зана, что это за блокнот? 521 00:43:46,163 --> 00:43:48,543 Я купил это. Я пишу имена всех тех 522 00:43:48,616 --> 00:43:52,050 кто плохо со мной поступил во время этого и я отдам его Супермену. 523 00:43:54,800 --> 00:43:57,743 Кака, как появился Супермен стать Суперменом? 524 00:43:57,783 --> 00:44:00,900 - Его отец был суперменом. - А он говорит по-курдски? 525 00:44:00,943 --> 00:44:04,370 Да, Супермен умен. Он говорит на всех языках мира! 526 00:44:04,460 --> 00:44:07,653 Курдский, шведский и китайский. 527 00:44:08,239 --> 00:44:11,075 Брат, Супермен ест свинину? 528 00:44:11,389 --> 00:44:14,700 Я не знаю. Возможно. В Америке он есть. 529 00:44:14,835 --> 00:44:18,658 Кака, если у Супермена будет ребенок, он тоже станет Суперменом? 530 00:44:18,731 --> 00:44:21,600 - Да, если это мальчик. - А если это девочка? 531 00:44:21,665 --> 00:44:23,575 Достаточно! Ты отговорил мои уши. 532 00:44:35,047 --> 00:44:37,587 Кака, посмотри на всю эту кока-колу. 533 00:44:37,687 --> 00:44:40,041 Весь мир может жить за счет этого! 534 00:44:41,959 --> 00:44:43,819 Брат, можем ли мы взять немного этого? 535 00:44:43,919 --> 00:44:47,019 Зана, это слишком опасно. Боюсь, нас кто-нибудь поймает. 536 00:44:50,420 --> 00:44:54,349 Нет, Кака. Вокруг никого. Один для меня, один для тебя, 537 00:44:54,550 --> 00:44:56,137 Вот и все. ХОРОШО? 538 00:44:56,743 --> 00:45:00,859 - Но предупреди меня, если кто-нибудь придет, ладно? - Хорошо, кака. Будь осторожен. 539 00:45:06,852 --> 00:45:09,168 - Кака? - Что? 540 00:45:09,255 --> 00:45:10,895 Я чувствую вкус. 541 00:45:15,660 --> 00:45:18,130 - Зана! - Кака, отойди! 542 00:45:21,020 --> 00:45:23,370 Майкл, давай беги или я потеряю брата. 543 00:45:23,516 --> 00:45:26,650 Иди за моим братом. Майкл, беги! 544 00:45:26,863 --> 00:45:29,351 Зана, Зана, Зана! 545 00:45:29,418 --> 00:45:34,174 Зана, иди сюда! Зана! Я не могу прыгать! 546 00:45:35,394 --> 00:45:37,810 Зана, иди сюда! 547 00:45:40,300 --> 00:45:44,383 - Лети, Дана. Вы должны летать. - Зана! 548 00:45:44,430 --> 00:45:47,856 - Лети, брат! - Зана! Зана! 549 00:45:56,430 --> 00:45:59,300 Очистите улицу! Ну давай же! 550 00:46:01,010 --> 00:46:04,340 Майкл, уйди с улицы. Тебя ударят. 551 00:46:06,523 --> 00:46:10,256 Разве я не говорил тебе пойти за моим братом? Почему ты этого не сделал? 552 00:46:10,340 --> 00:46:13,869 Теперь мы потеряли его. Что нам делать сейчас? 553 00:46:13,929 --> 00:46:16,458 Ты безмозглый! Ты ничего не понимаешь! 554 00:46:21,950 --> 00:46:24,323 Давай, иди за моим братом. 555 00:46:24,437 --> 00:46:26,883 Давайте сейчас пойдём за моим братом. Ну давай же. 556 00:46:27,353 --> 00:46:28,487 Пойдем. 557 00:47:08,436 --> 00:47:10,530 Дядя, куда ты направляешься? 558 00:47:10,600 --> 00:47:13,010 Я направляюсь в дом моего брата вон в той деревне. 559 00:47:13,089 --> 00:47:16,109 Хорошо, давай привяжем твою повозку, I'm gonna get you there. 560 00:47:19,361 --> 00:47:20,961 Go Michael. 561 00:47:30,864 --> 00:47:34,604 - Куда ты идешь? - Мы с братом собираемся в Америку. 562 00:47:34,700 --> 00:47:37,803 - Осел твой брат? - Нет, я потерял брата. 563 00:47:37,850 --> 00:47:41,610 - Oh, like a keychain? - Нет, я его не уронил, я его потерял. 564 00:47:41,683 --> 00:47:44,440 - Ты проиграл его из-за азартной игры? - Нет! 565 00:47:44,480 --> 00:47:48,950 Он застрял в задней части автомобиля и он не мог спрыгнуть. 566 00:47:49,023 --> 00:47:52,639 - Ты сказал Америка, где она? - Это там. 567 00:47:52,712 --> 00:47:54,320 - Там? - Ага. 568 00:47:54,426 --> 00:47:57,633 - Откуда ты знаешь все эти вещи, сынок? - Потому что я изучал английский. 569 00:47:57,692 --> 00:48:01,580 - Итак, давайте посмотрим, как вы говорите по-английски. - Здравствуйте, мистер, спокойной ночи... 570 00:48:01,675 --> 00:48:03,148 Хороший сон 571 00:48:03,221 --> 00:48:05,215 Хорошо, стоп. 572 00:48:05,328 --> 00:48:07,658 Если Бог даст, ты найдешь своего брата. 573 00:48:07,711 --> 00:48:10,091 - С божьей помощью? - Да, если Бог даст. 574 00:48:10,144 --> 00:48:12,444 Дядя, почему бог забрал мой брат от меня. 575 00:48:12,484 --> 00:48:14,774 Я бездомный и одинокий. 576 00:48:14,814 --> 00:48:16,740 Ты никогда не будешь одинок. Бог будет с тобой. 577 00:48:16,780 --> 00:48:18,867 Бог установил другой путь жизни для любого из нас. 578 00:48:19,040 --> 00:48:21,069 Какой путь он вам проложил? 579 00:48:21,110 --> 00:48:24,049 Я преклонный возраст. Он оставил мне возможность продолжать. 580 00:48:24,116 --> 00:48:26,090 Что там? 581 00:48:34,583 --> 00:48:37,783 Это конец света!!. Спутник распространяет безнравственность!. 582 00:48:37,857 --> 00:48:39,910 Во всем виноват Саддам. 583 00:48:43,820 --> 00:48:46,976 - И почему ты смотришь это сейчас? - Я наблюдаю за этим со спины. 584 00:48:47,049 --> 00:48:50,849 - Саддам производит спутники? - Да, он производит его вместе с китайцами. 585 00:48:50,970 --> 00:48:54,173 - Подожди, перестань. Мне нужно пописать. - Стой! 586 00:48:58,054 --> 00:49:00,260 У тебя есть красивый осел. 587 00:49:00,360 --> 00:49:03,720 Не называй его больше ослом! Это Майкл Джексон. 588 00:49:03,780 --> 00:49:06,296 Кто, черт возьми, такой Майкл Джексон? 589 00:49:08,503 --> 00:49:10,589 Кто, черт возьми, такой Майкл Джексон? 590 00:49:10,636 --> 00:49:14,859 Певец. Певец, дядя. 591 00:49:16,252 --> 00:49:18,442 Твой осел певец? 592 00:49:19,188 --> 00:49:23,468 Нет, Майкл Джексон — певец. и танцор на телевидении. 593 00:49:23,628 --> 00:49:26,304 Он так танцует! Ого! 594 00:49:26,500 --> 00:49:30,164 - Что ты делаешь? - Я исполняю танец Майкла Джексона. 595 00:49:30,211 --> 00:49:32,901 Почему ты держишь руки на яйцах? Бог видит всё. 596 00:49:32,968 --> 00:49:34,380 Потому что он так танцует! 597 00:49:34,451 --> 00:49:38,460 Вы узнали это со спутника! Я знал, что этот спутник — зло. 598 00:49:38,558 --> 00:49:40,814 Бог поможет тебе найти брата. 599 00:49:43,280 --> 00:49:46,140 Но никогда не покупайте этот спутник, ладно? 600 00:49:46,829 --> 00:49:49,703 Позаботьтесь о своем осле. Это прекрасно. 601 00:50:16,980 --> 00:50:19,473 - Дядя, это мой брат! - Будем на это надеяться. 602 00:50:19,560 --> 00:50:21,193 Клянусь, это он. Возьми это. 603 00:50:21,254 --> 00:50:22,720 Да, да, ты что...? 604 00:50:22,880 --> 00:50:27,290 Дана! Дана! Дана! Брат! Дана! Дана! 605 00:50:27,349 --> 00:50:29,020 Зана! Зана! 606 00:50:29,100 --> 00:50:33,540 Дана! Дана! Дана! Дана! Дана! Дана! 607 00:50:33,763 --> 00:50:37,529 Зана! Зана, мой брат! Зана, мой брат! 608 00:50:37,583 --> 00:50:39,810 Дана! Дана! Дана! 609 00:50:39,862 --> 00:50:41,382 Дана! Дана! 610 00:50:41,456 --> 00:50:44,209 Зана! Зана! Зана! 611 00:50:44,653 --> 00:50:45,646 Дана! 612 00:50:46,279 --> 00:50:47,199 Дана! 613 00:50:47,449 --> 00:50:49,549 - Зана! - Дана! 614 00:50:54,820 --> 00:50:59,629 Дорогой Боже, как Ты могуч! Дорогой Боже, как Ты могуч! 615 00:51:04,768 --> 00:51:06,561 Брат, ты международный. 616 00:51:06,628 --> 00:51:09,088 Вы тоже будете международным. Вот, пей. 617 00:51:15,172 --> 00:51:17,625 Какая Зана? Тебе это не нравится? 618 00:51:17,685 --> 00:51:20,498 я оставлю себе половину этому старику. 619 00:51:20,600 --> 00:51:23,416 - Здравствуйте, мистер - Привет тебе и могучему Богу. 620 00:51:23,460 --> 00:51:26,650 - Хорошо, позволь мне посидеть здесь. - Хорошо, иди сюда, иди. 621 00:51:28,200 --> 00:51:29,896 Что это такое? Что ты делаешь? 622 00:51:30,010 --> 00:51:31,477 - Выпей это. - Я не. 623 00:51:31,563 --> 00:51:32,483 Вы должны. 624 00:51:32,536 --> 00:51:34,045 - Нет, не знаю. - Ты пьешь это. 625 00:51:34,086 --> 00:51:36,005 - Пусть твой брат выпьет это. - Мой брат уже сделал. 626 00:51:36,045 --> 00:51:37,639 - Это твое. - Это твое. 627 00:51:39,240 --> 00:51:40,763 Давай, Майкл. 628 00:51:43,803 --> 00:51:45,283 Здравствуйте, мистер. 629 00:51:45,350 --> 00:51:47,623 - Доброе утро. - Доброе утро. 630 00:51:47,800 --> 00:51:50,776 - Как вы? - Спасибо. 631 00:52:01,843 --> 00:52:03,109 - До свидания. - До свидания. 632 00:52:03,292 --> 00:52:07,346 До свидания. Даст Бог, ты доберешься до Америки. 633 00:52:07,723 --> 00:52:11,756 Передай от меня привет Америке. Я знаю, что он делает на спутнике! 634 00:52:11,843 --> 00:52:14,580 Бог знает всё. 635 00:52:25,240 --> 00:52:28,796 Зана, просыпайся. Я нашел место. 636 00:52:38,039 --> 00:52:39,433 Поднимитесь вверх. 637 00:52:42,136 --> 00:52:46,616 Майкл, мой милый друг. Спокойной ночи. Увидимся завтра. 638 00:52:46,920 --> 00:52:49,180 Иди и спи здесь. Оставьте это в покое. 639 00:52:49,349 --> 00:52:53,290 Было бы очень здорово если бы Майкл мог говорить. 640 00:52:53,499 --> 00:52:57,499 Было бы очень здорово если бы ты мог помолчать хоть на минуту. 641 00:53:06,043 --> 00:53:07,956 Какой Майкл? Что ты хочешь? 642 00:53:08,037 --> 00:53:09,797 Заткнись, идиот! 643 00:53:09,896 --> 00:53:11,663 Ты нас поймаешь. 644 00:53:11,870 --> 00:53:13,937 Майкл зовет меня. 645 00:53:14,010 --> 00:53:17,873 - Почему? Тебя зовут апшшш ауууууша!? - Да, брат. 646 00:53:43,241 --> 00:53:44,755 Брат! 647 00:54:45,852 --> 00:54:50,375 Дядя, вы не расчистите нам дорогу? Мы с братом собираемся в Америку. 648 00:55:11,463 --> 00:55:15,803 Уйди отсюда и никогда не возвращайся! 649 00:55:16,096 --> 00:55:19,263 - Клянусь, я вернусь. - Уходите. 650 00:55:19,466 --> 00:55:21,553 Они едут в Америку. 651 00:55:22,586 --> 00:55:24,399 Они едут в Америку!! 652 00:55:30,076 --> 00:55:32,340 - Привет, дядя! - Что это такое? 653 00:55:32,469 --> 00:55:34,378 Есть ли здесь контрабандисты? 654 00:55:38,092 --> 00:55:39,812 Мистер Али внутри, поговорите с ним. 655 00:55:41,386 --> 00:55:43,755 Быстрее, что это? 656 00:56:01,053 --> 00:56:02,899 Здравствуйте, мистер Али. 657 00:56:04,625 --> 00:56:08,892 Мы с братом хотим поехать в Америку. Можете ли вы нам помочь? 658 00:56:13,033 --> 00:56:14,853 Я дам тебе это. 659 00:56:15,765 --> 00:56:17,885 Это не приведет вас туда. 660 00:56:18,050 --> 00:56:20,920 Веди нас так далеко, как только сможешь, мы пойдем оттуда сами. 661 00:56:20,999 --> 00:56:22,422 У тебя никогда не получится. 662 00:56:22,508 --> 00:56:25,622 Да, мы можем и ты нам тоже не нужен. 663 00:56:26,182 --> 00:56:27,349 До свидания. 664 00:56:27,395 --> 00:56:30,705 Ладно, умный мальчик. Идите сюда. Приходить. 665 00:56:37,649 --> 00:56:39,056 Ты ударил меня? 666 00:56:39,180 --> 00:56:40,989 Ты хочешь поехать в Америку, да? 667 00:56:41,096 --> 00:56:42,464 Конечно, да. 668 00:56:42,543 --> 00:56:45,006 - Как бы то ни было? - Да. 669 00:56:45,220 --> 00:56:46,936 Есть два способа сделать это. 670 00:56:47,316 --> 00:56:50,403 Во-первых, вам нужно спрятаться под автомобиль, выехавший из 671 00:56:50,470 --> 00:56:52,980 табачная фабрика в городе. 672 00:56:54,096 --> 00:56:57,259 Но надо быть осторожным, чтобы не упасть, иначе ты умрешь. 673 00:56:57,330 --> 00:57:02,356 Многие люди погибли при падении, и многие были арестованы на границе. 674 00:57:02,496 --> 00:57:03,990 Второй - это... 675 00:57:04,157 --> 00:57:07,117 Завтра утром я могу отвезти тебя на другую сторону границы. 676 00:57:07,180 --> 00:57:11,649 - И на этом я с тобой закончу. - Хорошо, отвези нас туда. 677 00:57:11,856 --> 00:57:13,736 Дай мне ожерелье. 678 00:57:15,343 --> 00:57:19,056 Ты получишь это завтра утром, и длинноухий нас тоже будет сопровождать. 679 00:57:19,156 --> 00:57:21,163 - Длинное ухо? - Осел. 680 00:57:21,343 --> 00:57:22,830 Продать это 681 00:57:24,396 --> 00:57:27,123 Завтра утром в 7 будьте готовы за чайным домиком. 682 00:57:27,220 --> 00:57:30,509 Я отвезу тебя туда с другими людьми. 683 00:57:31,823 --> 00:57:33,490 Дай мне ожерелье 684 00:57:34,029 --> 00:57:38,490 Зана, нам придется продать Майкла. Мне это тоже не нравится, но нам приходится. 685 00:57:39,625 --> 00:57:44,693 У нас выставлен на продажу лучший осел. Иди сюда. 686 00:57:44,740 --> 00:57:49,241 - Это международный. - И это лучший осел на свете. 687 00:57:49,304 --> 00:57:53,100 Иди сюда ради этого молодого осла. Это очень дешево. 688 00:57:53,260 --> 00:57:55,960 - Я даю тебе за это 25 динаров. - Ты араб? 689 00:57:56,033 --> 00:57:58,276 - Какой араб? - Мы не продаем обувь. 690 00:57:58,316 --> 00:58:01,432 Это осел. Если тебе нужны туфли, они там. 691 00:58:01,496 --> 00:58:03,245 - Не более 30 динаров. - Можешь идти. 692 00:58:03,319 --> 00:58:05,492 - Тебе решать. - Иди купи свои сандалии. 693 00:58:08,135 --> 00:58:09,829 - Мальчики? - Ага. 694 00:58:09,909 --> 00:58:14,502 Я дам тебе 40 динаров. Без шуток и оскорблений, иначе я тебя ударю. 695 00:58:15,063 --> 00:58:15,976 - Дорогой дядя. - Ага. 696 00:58:16,017 --> 00:58:19,243 Дайте мне 50 динаров и Я поцелую тебя в обе щеки. 697 00:58:19,296 --> 00:58:22,940 Я дам тебе 45 без поцелуя. Давай, выходи. 698 00:58:23,265 --> 00:58:26,439 Вот твой осел. Отдай деньги моему брату. 699 00:58:26,559 --> 00:58:28,940 Вот это сын. Это 30.. 700 00:58:29,020 --> 00:58:32,635 ..40 .. 44 .. 45. Хорошо? 701 00:58:38,005 --> 00:58:40,805 - Я иду сейчас - Даст Бог, вы не будете разочарованы. 702 00:58:40,859 --> 00:58:43,932 - До свидания, милый Майкл. - Даст Бог, спасибо, сынок. 703 00:59:10,373 --> 00:59:11,613 Хеллия! 704 00:59:11,954 --> 00:59:13,294 Хеллия! 705 00:59:20,447 --> 00:59:23,483 - Что ты здесь делаешь? - Хеллия, я так скучал по тебе. 706 00:59:23,557 --> 00:59:25,353 Мой отец убьет тебя, если увидит. 707 00:59:25,407 --> 00:59:28,280 Хеллия, дай мне одну минуту. Мне нужна одна минута, чтобы поговорить с тобой. 708 00:59:28,336 --> 00:59:30,748 Хеллия! Хеллия, где ты? 709 00:59:30,857 --> 00:59:33,830 Мы остаемся в доме моей тети. Это рядом с мечетью. 710 00:59:33,890 --> 00:59:35,540 Номер дома 13. 711 00:59:35,674 --> 00:59:37,944 Иди туда около 6 и мы можем поговорить. 712 00:59:38,091 --> 00:59:39,417 Хорошо. 713 00:59:40,760 --> 00:59:43,630 Брат! Брат, куда ты пошел? 714 00:59:43,687 --> 00:59:46,107 Брат! Зана! 715 00:59:46,423 --> 00:59:49,120 - Где вы были? - Я был наверху. 716 00:59:49,176 --> 00:59:50,372 Что ты там делал? 717 00:59:50,433 --> 00:59:52,773 У меня болело горло, когда я кричал как осел для тебя. 718 00:59:52,848 --> 00:59:56,328 - Ты все время раздражаешься. - Потому что ты мой брат. 719 00:59:58,560 --> 01:00:01,702 Ок, Зана. С этого момента я никогда не пойду куда угодно, не сообщая вам об этом. 720 01:00:03,272 --> 01:00:04,806 Клянешься ли ты Богом? 721 01:00:04,953 --> 01:00:07,819 Я клянусь! И почему бы тебе тоже не ударить меня немного? 722 01:00:11,282 --> 01:00:12,295 13. 723 01:00:14,269 --> 01:00:17,789 Не лазьте по стенам людей. Это позор! Спускайтесь. 724 01:00:17,896 --> 01:00:19,925 Зана, мы будем спать на этой крыше? 725 01:00:19,999 --> 01:00:22,432 - Вон тот? - Да, поднимайся туда. 726 01:01:26,586 --> 01:01:29,816 Зана! Брат! 727 01:01:37,900 --> 01:01:39,966 - Где твой брат? - Разве он не здесь? 728 01:01:40,046 --> 01:01:42,860 Нет, я его не видел. У тебя есть с собой ожерелье? 729 01:01:42,939 --> 01:01:44,522 Нет, это с моим братом. 730 01:01:44,610 --> 01:01:48,448 Без ожерелья, Я не могу взять никого из вас, понимаете? 731 01:01:48,986 --> 01:01:51,954 В любом случае, мы будем здесь только короткое время. 732 01:01:52,075 --> 01:01:53,908 Завяжите веревку. 733 01:02:00,673 --> 01:02:04,134 Хеллия, я никогда не видел такая красивая девушка, как ты раньше. 734 01:02:09,100 --> 01:02:11,704 Хеллия, закрой глаза. 735 01:02:23,915 --> 01:02:26,386 - Который сейчас час? - Это 7. 736 01:02:26,453 --> 01:02:29,520 Мне пора идти. Или мы с братом упустит шанс поехать в Америку. 737 01:02:29,631 --> 01:02:31,725 О чем ты говоришь? 738 01:02:31,785 --> 01:02:34,900 Лейла сказала мне, что ты уходишь в Америку тоже со своей семьей. 739 01:02:38,496 --> 01:02:41,849 Нет, я просто хвастался. 740 01:02:42,003 --> 01:02:45,950 Мы переехали сюда, потому что мой отец преподает в местной школе. 741 01:02:46,036 --> 01:02:48,839 И никто из нас не поедет в Америку. 742 01:02:48,906 --> 01:02:50,339 Увидимся позже. 743 01:03:12,244 --> 01:03:15,898 Уже поздно. Просто дай мне ожерелье и садитесь в машину. 744 01:03:16,031 --> 01:03:18,514 - У меня нет ожерелья. - Что? 745 01:03:18,554 --> 01:03:22,054 Без ожерелья, Я не возьму тебя, понимаешь? 746 01:03:22,119 --> 01:03:27,022 Давай, давай. Уже поздно. Пойдем. 747 01:03:28,870 --> 01:03:32,089 - Не подскажешь, где ожерелье? - Я вернул его Хеллии. 748 01:03:32,156 --> 01:03:34,290 Что Хеллия здесь делает? 749 01:03:34,436 --> 01:03:38,239 Она живет здесь со своей семьей. Я думал, она уехала в Америку. 750 01:03:38,370 --> 01:03:43,060 Ах! Итак, вы хотели жить с Хеллия в Америке не для того, чтобы спасти наших родителей. 751 01:03:43,173 --> 01:03:45,476 Вот почему ты ушел со мной? 752 01:03:45,543 --> 01:03:47,510 Да, я хочу остаться и живи с Хеллией здесь. 753 01:03:47,576 --> 01:03:50,726 Но разве ты не обещал это? мы поедем в Америку, чтобы увидеть Супермена 754 01:03:50,772 --> 01:03:52,788 чтобы вернуть к жизни наших родителей? 755 01:03:52,852 --> 01:03:55,148 Попытайтесь понять, Я хочу жить здесь с Хеллией. 756 01:03:55,222 --> 01:03:56,575 Это ясно? 757 01:03:57,562 --> 01:03:58,962 Понимать? 758 01:04:12,866 --> 01:04:17,556 Оставь меня в покое. Не приходи мне на глаза и не следуй за мной. 759 01:04:29,281 --> 01:04:31,021 Ах! 760 01:05:17,493 --> 01:05:19,633 [ТАБАЧНАЯ ФАБРИКА] 761 01:05:30,188 --> 01:05:32,834 Эй, ты не можешь туда войти. 762 01:06:06,220 --> 01:06:09,229 [ТАБАЧНАЯ ФАБРИКА] 763 01:06:11,974 --> 01:06:13,677 Мистер, где табачная фабрика? 764 01:06:13,730 --> 01:06:16,091 - Туда. - Спасибо. 765 01:06:38,740 --> 01:06:41,209 Брат! Помощь! 766 01:06:41,257 --> 01:06:43,950 Зана! Зана! 767 01:06:45,422 --> 01:06:48,300 Зана! Помоги мне! 768 01:07:03,093 --> 01:07:05,839 Зана! Помощь! 769 01:07:32,160 --> 01:07:34,350 Дядя! Дядя! Что это такое? 770 01:07:34,603 --> 01:07:36,630 Что течет из вашей машины? 771 01:07:36,700 --> 01:07:39,049 Наверное, это вода из ледников 772 01:07:39,089 --> 01:07:42,900 Ты уверен, что это не что иное? 773 01:07:46,779 --> 01:07:47,896 Понюхай. 774 01:07:48,263 --> 01:07:49,976 Это тает лед. 775 01:07:59,020 --> 01:08:00,792 Да, это вкусно. 776 01:08:01,345 --> 01:08:03,805 Но исправь это, дядя. 777 01:08:05,763 --> 01:08:07,030 Иди сюда. 778 01:08:28,883 --> 01:08:30,460 Ааааааааа 779 01:08:49,779 --> 01:08:52,113 Дорогой Бог, пожалуйста, помоги мне. 780 01:09:18,140 --> 01:09:20,860 Дядя! Идите сюда! 781 01:09:23,580 --> 01:09:26,330 - Что это такое? - Давайте посмотрим. 782 01:09:27,563 --> 01:09:31,740 - Я понимаю. Это металлическая пластина. - Хорошо. 783 01:09:33,860 --> 01:09:35,741 - Сделанный? - Да, дело сделано. 784 01:09:35,815 --> 01:09:36,768 Пойдем. 785 01:09:59,663 --> 01:10:02,319 Зана! Зана, Зана! Где ты? 786 01:10:02,392 --> 01:10:05,086 Зана! Вы здесь? Зана! Зана! 787 01:10:13,782 --> 01:10:15,742 Зана, Зана, ты здесь? 788 01:10:15,842 --> 01:10:18,911 - Вы здесь? Зана! - Я не скажу тебе. 789 01:10:19,352 --> 01:10:21,672 Зана, это ты? 790 01:10:23,579 --> 01:10:24,719 Что ты здесь делаешь? 791 01:10:24,765 --> 01:10:28,085 Я не разговариваю с тобой и Я тоже не поеду с тобой в Америку. 792 01:10:29,099 --> 01:10:31,418 Зана, прости меня, Я знаю, что ты злишься на меня. 793 01:10:31,497 --> 01:10:34,889 Но я сожалею обо всем и Я хочу поехать с тобой в Америку. 794 01:10:35,740 --> 01:10:38,736 Если ты не уйдешь сейчас, Я буду кричать, чтобы получить солдат 795 01:10:38,783 --> 01:10:41,157 взять тебя, а затем убить. 796 01:10:41,270 --> 01:10:43,090 Но они убьют и тебя! 797 01:10:46,501 --> 01:10:49,988 Зана, пожалуйста, прости меня. Я знаю, что ты злишься. 798 01:10:50,035 --> 01:10:52,398 Но если ты простишь меня, Я оставлю все позади 799 01:10:52,458 --> 01:10:55,358 и никогда больше не буду об этом думать. 800 01:10:57,220 --> 01:10:59,956 Но я хочу, чтобы мы были вместе поехать в Америку, чтобы увидеть Супермена. 801 01:11:00,110 --> 01:11:01,430 О чем ты говоришь? 802 01:11:01,496 --> 01:11:04,770 Я написал твое имя в блокноте и я отдам его Супермену. 803 01:11:04,916 --> 01:11:07,752 И это зависит от вас если ты хочешь прийти. 804 01:11:07,860 --> 01:11:09,952 Ну и что? Посмотрим, захочет ли Супермен меня убить. 805 01:11:10,052 --> 01:11:11,241 О чем ты говоришь? 806 01:11:11,302 --> 01:11:15,555 Супермен может проделать дыру в утюге одним кулаком. 807 01:11:21,018 --> 01:11:22,985 - Хорошо, давайте поднимемся. - Хорошо. 808 01:11:23,980 --> 01:11:26,798 Давай, быстро Спешите! Давай, поторопись. 809 01:11:46,940 --> 01:11:49,620 Мы едем в Америку. 810 01:11:51,121 --> 01:11:54,276 Мы едем в Америку! 811 01:11:55,340 --> 01:11:59,923 Мы едем в Америку. Мы едем в Америку, чтобы увидеть Супермена 812 01:12:01,650 --> 01:12:06,236 Мы едем в Америку! Мы едем в Америку! 813 01:12:12,734 --> 01:12:14,728 Дана, он такой в ​​фильме. 814 01:12:14,808 --> 01:12:18,514 Нет, все было не так. Это было так. 815 01:12:38,140 --> 01:12:40,323 Зана, это г-н. Осман 816 01:12:41,600 --> 01:12:44,763 - Кто такой господин Осман? - Это он, давай. 817 01:12:47,693 --> 01:12:50,053 Дана? Что ты здесь делаешь? 818 01:12:50,124 --> 01:12:52,463 У нас с братом есть сделали это здесь сами. 819 01:12:52,550 --> 01:12:54,276 Вы пришли сюда сами? 820 01:12:54,336 --> 01:12:55,657 Да, да. 821 01:12:55,824 --> 01:12:57,611 Вы сделали ужасную вещь. 822 01:12:57,700 --> 01:12:59,393 Что-то плохое может с тобой случилось. 823 01:12:59,453 --> 01:13:00,920 Дядя, ты можешь нам помочь? 824 01:13:00,980 --> 01:13:02,540 Это не так-то просто. 825 01:13:02,620 --> 01:13:05,460 Вы пришли сюда сами но ваша жизнь в опасности. 826 01:13:06,016 --> 01:13:07,103 Нам никто из вас не нужен. 827 01:13:07,143 --> 01:13:10,103 Мы добрались сюда, Мы тоже можем добраться до Америки. 828 01:13:10,183 --> 01:13:12,599 Ты так думаешь, маленький чермуз? 829 01:13:12,633 --> 01:13:13,773 Да. 830 01:13:13,836 --> 01:13:15,709 Ты не можешь идти один. 831 01:13:15,783 --> 01:13:18,255 Если они поймают тебя на переходе границу незаконно, они тебя убивают. 832 01:13:18,302 --> 01:13:22,025 Тогда помогите нам, и мы обещаем мы не создадим для вас никаких проблем. 833 01:13:22,058 --> 01:13:24,274 Пожалуйста, помогите нам. 834 01:13:24,834 --> 01:13:26,770 Я прошу вас. 835 01:13:41,180 --> 01:13:43,660 - Это ты, грязный червь? - Да. 836 01:13:43,763 --> 01:13:45,536 Идите сюда, мальчики. 837 01:13:46,696 --> 01:13:48,652 Мы уедем на двух машинах. 838 01:13:48,826 --> 01:13:50,906 Вы едете на машине мистера Джамаля. 839 01:13:50,979 --> 01:13:52,453 С ним семья. 840 01:13:52,506 --> 01:13:56,082 У вас нет никаких документов, поэтому Я вынужден спрятать тебя в машине. 841 01:13:56,275 --> 01:13:57,840 Мы поедем в другой город. 842 01:13:57,909 --> 01:14:00,832 И там я сделаю для тебя кое-какие документы как сыновья этой семьи. 843 01:14:00,959 --> 01:14:03,432 А потом мы поедем в Америку. Понимать? 844 01:14:03,519 --> 01:14:05,292 - Понимать. - Да, да. 845 01:14:05,392 --> 01:14:07,648 - Теперь тебе придется пойти с мистером Джамалом. - Да. 846 01:14:07,709 --> 01:14:09,309 Давай, поторопись. 847 01:14:11,318 --> 01:14:12,756 Слушать. Мы скоро будем в пути. 848 01:14:12,803 --> 01:14:15,668 Когда мы подошли к контрольно-пропускному пункту, офицер проверит документы. 849 01:14:16,451 --> 01:14:19,253 Они попросят меня выйти чтобы открыть багажник. 850 01:14:19,464 --> 01:14:24,060 Прежде чем я открою его, я ударю его дважды как предупреждение вам вести себя очень тихо. 851 01:14:24,207 --> 01:14:25,387 Вы понимаете? 852 01:14:25,514 --> 01:14:27,607 - Вы понимаете? - Мы понимаем. 853 01:14:28,849 --> 01:14:29,622 Здесь. 854 01:14:29,729 --> 01:14:30,982 Возьмите эту пластиковую бутылку. 855 01:14:31,022 --> 01:14:32,849 Мочись туда, когда тебе нужно, ок? 856 01:14:32,920 --> 01:14:35,172 - Понимать. - Не делай этого с машиной, ладно? 857 01:14:35,225 --> 01:14:37,845 - Хорошо, не волнуйся. - Я выколю тебе глаза, если ты это сделаешь. 858 01:14:39,920 --> 01:14:41,981 Залезай в сумку, давай. 859 01:14:44,580 --> 01:14:47,610 - Брат, мне так страшно. - Ничего, не бойся 860 01:14:47,656 --> 01:14:50,099 - Обещаешь? - Да. 861 01:15:11,780 --> 01:15:13,196 - Кака? - Что? 862 01:15:13,372 --> 01:15:16,296 - Мне нужно в туалет. - Пописать в бутылку. 863 01:15:18,700 --> 01:15:21,776 - Я уронил кепку. - Найди это. 864 01:15:21,889 --> 01:15:25,370 - Я не могу его найти. - Дай мне. Ты всегда облажаешься. 865 01:15:25,455 --> 01:15:28,125 - Брат, у меня есть червяк. - Замолчи. 866 01:15:28,225 --> 01:15:30,572 - Терпи. Мы можем приехать через некоторое время. - Хорошо. 867 01:15:30,700 --> 01:15:33,965 - Не писай на меня. - Обещаю, что не буду. 868 01:16:06,085 --> 01:16:07,585 Пойди проверь это. 869 01:16:19,603 --> 01:16:22,723 - Куда ты идешь? - Эта деревня впереди. 870 01:16:26,633 --> 01:16:28,229 Ваш идентификатор. 871 01:16:37,529 --> 01:16:39,715 - У вас есть удостоверение личности? - Да. 872 01:16:39,923 --> 01:16:41,283 Принеси это. 873 01:16:58,910 --> 01:17:02,517 - Выйдите и откройте багажник. - Хорошо. 874 01:17:05,643 --> 01:17:07,730 Всегда застревает. 875 01:17:09,296 --> 01:17:10,470 Отойдите назад. 876 01:17:12,120 --> 01:17:13,456 Дальше. 877 01:17:14,363 --> 01:17:15,916 Повернись. 878 01:18:15,380 --> 01:18:16,810 Идите сюда. 879 01:18:23,460 --> 01:18:24,733 Идти. 880 01:18:35,899 --> 01:18:38,865 Мистер Джамал? Ты не вывозишь мальчиков? 881 01:18:39,219 --> 01:18:41,426 Не волнуйтесь, с ними все будет в порядке. 882 01:18:41,600 --> 01:18:44,726 Помилуй. Они беспомощны. 883 01:18:52,546 --> 01:18:53,772 Вне! 884 01:18:53,892 --> 01:18:56,046 - Ах! - Быстрый! 885 01:19:00,856 --> 01:19:05,210 Что ты делаешь грязно? Черт, ты писаешь на меня, идиот. 886 01:19:05,323 --> 01:19:07,170 Почему ты бьешь моего брата? 887 01:19:07,269 --> 01:19:10,985 - Ты хочешь, чтобы я убил тебя сейчас, да? - Оставь моего брата в покое. 888 01:19:11,132 --> 01:19:14,107 Теперь отвали и поехать в Америку самостоятельно. 889 01:19:14,152 --> 01:19:15,127 Ублюдки. 890 01:19:16,270 --> 01:19:19,299 - Пожалуйста, не оставляйте нас! - Не оставляйте нас здесь! 891 01:19:19,399 --> 01:19:22,022 - Прекрати! - Не оставляйте нас здесь! 892 01:19:36,777 --> 01:19:39,337 я бы разбил все его тело, если он не убежит. 893 01:19:39,380 --> 01:19:41,957 Прекрати это. Теперь у нас нет шансов это сделать. Контрабандист покинул нас. 894 01:19:42,030 --> 01:19:45,666 Почему ты ничего не понимаешь, ты больше не мой брат. 895 01:19:53,220 --> 01:19:54,537 Брат! Брат! 896 01:19:54,664 --> 01:19:55,751 Брат! 897 01:19:55,917 --> 01:19:57,363 Что ты хочешь? 898 01:19:59,797 --> 01:20:00,860 Что это? 899 01:20:00,907 --> 01:20:04,107 Это паспорт. Я создал его сам для нас обоих. 900 01:20:09,223 --> 01:20:10,476 Зана. 901 01:20:14,599 --> 01:20:16,136 Возраст 7. 902 01:20:23,683 --> 01:20:25,410 Брат Дана. 903 01:20:29,257 --> 01:20:30,617 Зана. Я не думаю, что это слишком далеко. 904 01:20:30,659 --> 01:20:33,424 И теперь, когда у нас есть паспорта, мы можем сделать это сами. 905 01:20:33,540 --> 01:20:36,500 - Пойдем. - Хорошо, поехали. 906 01:21:00,007 --> 01:21:01,660 Брат, когда мы приехали в Америку, 907 01:21:01,687 --> 01:21:05,021 Я выпью много кока-колы пока моя моча не превратится в кока-колу. 908 01:21:05,510 --> 01:21:07,890 Зана, в Америке.... 909 01:21:10,110 --> 01:21:12,130 Он почти наехал на нас. 910 01:21:16,512 --> 01:21:19,842 Зана, зачем ты написала в паспорте твой возраст 7 лет. 911 01:21:19,889 --> 01:21:20,789 Но тебе 6. 912 01:21:20,815 --> 01:21:23,015 Никто этого не поймет если ты им не скажешь. 913 01:21:23,062 --> 01:21:24,988 Хорошо, я никому не скажу. 914 01:21:29,178 --> 01:21:31,301 Дана, почему ты не идешь? 915 01:21:37,072 --> 01:21:38,568 Ну давай же. 916 01:21:39,683 --> 01:21:41,395 Давай, брат. 917 01:21:41,860 --> 01:21:44,142 Я жду тебя, давай. 918 01:21:44,475 --> 01:21:47,058 Давайте доберёмся до Америки до наступления темноты. 919 01:21:47,144 --> 01:21:50,018 Зана, уходи. Я наступил на взрывчатку. 920 01:21:50,058 --> 01:21:52,608 У нас нет времени на шутки. Пойдем, пока не стемнело. 921 01:21:52,668 --> 01:21:55,821 - Нам нужно добраться до Америки. - Я не шучу, уходи. 922 01:22:02,456 --> 01:22:04,730 Если ты не придешь, Я брошу в тебя эти камни. 923 01:22:04,763 --> 01:22:07,343 Клянусь, я не шучу. Уйди отсюда! 924 01:22:08,696 --> 01:22:11,530 На этот раз я брошу их в тебя. 925 01:22:36,230 --> 01:22:38,653 Дана, ты серьезно? 926 01:22:38,926 --> 01:22:41,282 Давай, брось в меня. 927 01:22:42,529 --> 01:22:44,313 Давай, ударь меня. 928 01:22:44,666 --> 01:22:46,455 Ударь меня. 929 01:22:48,480 --> 01:22:50,722 Если ты не пойдешь, Я брошу его в тебя. 930 01:22:51,842 --> 01:22:54,152 Брат, я не уйду без тебя. 931 01:22:54,225 --> 01:22:57,205 - Я не уйду без тебя. - Я выстрелю в тебя, если ты не уйдешь. 932 01:22:57,232 --> 01:22:59,478 Мы братья. Как мы можем оставить друг друга? 933 01:22:59,512 --> 01:23:01,588 - Я буду стрелять в тебя. - Тогда сделай это. 934 01:23:01,635 --> 01:23:04,890 - Я сделаю это. - Я не уйду отсюда без тебя. 935 01:23:05,848 --> 01:23:08,583 Стреляй в меня сколько хочешь но я не оставлю тебя здесь. 936 01:23:08,650 --> 01:23:11,833 - Клянусь, я буду в тебя стрелять. - Брат, я никогда не оставлю тебя здесь. 937 01:23:11,864 --> 01:23:15,414 - Я сделаю это. Клянусь Богом. - Тогда стреляй в меня сколько хочешь. 938 01:23:15,440 --> 01:23:19,063 - Я сделаю это, ты меня слышишь? - Я не пойду, брат. 939 01:23:23,500 --> 01:23:26,970 Я никогда не оставлю тебя, брат! Я не оставлю тебя! 940 01:23:27,017 --> 01:23:30,217 Я не оставлю тебя! Я не оставлю тебя! 941 01:23:30,256 --> 01:23:32,519 Я говорю тебе уйти. 942 01:23:34,113 --> 01:23:36,233 Я постреляю еще. 943 01:23:37,222 --> 01:23:38,302 Я сказал идти. 944 01:23:38,350 --> 01:23:41,130 К черту Америку и к черту Супермена. 945 01:23:41,157 --> 01:23:43,499 Я больше не хочу туда идти! Хватит этого. 946 01:23:43,593 --> 01:23:47,486 Лучше остаться здесь с моим братом. 947 01:24:08,700 --> 01:24:12,743 Хорошо, Зана, приведи сюда кого-нибудь, чтобы помочь мне. 948 01:24:12,856 --> 01:24:16,783 Хорошо, не двигайся. Ничего не делай. Я скоро вернусь. 949 01:24:17,390 --> 01:24:20,346 - Не двигайся. Я скоро вернусь. - Да, да. 950 01:24:39,700 --> 01:24:42,373 - Дядя, пожалуйста, помогите моему брату. - Уходите. 951 01:24:42,433 --> 01:24:44,086 - Пожалуйста, помогите моему брату. - Уходите. 952 01:24:44,233 --> 01:24:45,843 Помогите, пожалуйста! 953 01:24:45,910 --> 01:24:47,969 - Пожалуйста, помогите моему брату. - Уходите. 954 01:24:48,023 --> 01:24:50,743 - Пожалуйста, помогите моему брату. - Заблудись, мальчик. 955 01:24:50,853 --> 01:24:53,359 Пожалуйста, помогите моему брату! 956 01:24:53,399 --> 01:24:57,022 Он наступил на взрывное устройство. Мой брат наступил на взрывчатку. 957 01:24:57,072 --> 01:25:00,112 - Пожалуйста, помогите мне! - Отойди от меня. 958 01:25:13,332 --> 01:25:17,399 Дядя, мой брат наступил на взрывчатку. Помогите ему, пожалуйста. 959 01:25:17,512 --> 01:25:21,482 Дядя, помогите, пожалуйста! Мой брат наступил на взрывное устройство. 960 01:25:21,595 --> 01:25:25,155 Дядя, помогите, пожалуйста! Мой брат наступил на взрывное устройство. 961 01:25:25,752 --> 01:25:28,145 Помогите, пожалуйста. Помогите... 962 01:25:49,921 --> 01:25:52,657 - Уйди с дороги, мальчик. - Эй, иди отсюда. 963 01:26:55,980 --> 01:26:58,323 Прости меня, брат. 964 01:26:59,083 --> 01:27:00,737 Ах! 965 01:27:27,608 --> 01:27:30,258 Дядя, ты не видел моего брата? 966 01:27:30,411 --> 01:27:34,044 Дядя, ты не видел моего брата? На нем платье этого цвета. 967 01:27:34,458 --> 01:27:38,081 - Дядя, ты не видел моего брата? - Нет, отойди от меня. 968 01:27:39,926 --> 01:27:41,654 Зана! 969 01:27:43,569 --> 01:27:45,671 Зана, мой брат! 970 01:27:55,637 --> 01:27:57,740 Дана, ты не умерла? 971 01:27:57,820 --> 01:28:01,763 Нет, я не умер. Я супермен, как супермен может умереть?!